Park Rules

The Park Rules have four parts. Part A applies to all visitors to the grounds. Parts B, C and D apply to users of the pitches, pool and sauna: A – General part · B – Multi-purpose pitches · C – Pool · D – Sauna

Výtoky s.r.o., Hviezdoslavova 1902/36, 921 01 Piešťany, Slovakia, company ID (IČO) 56573448, tax ID (DIČ) 2122346050, registered in the Commercial Register of the District Court Trnava, Section Sro, File No. 57769/T. Statutory body: Ing. František Michalec, Jaroslav Rybárik, Tomáš Šerjenik.
Premises: VÝTOKY – forest sport park, Hubina 313, 922 21 Moravany nad Váhom
Contact: +421 915 057 619, info@vytoky.sk

Part A – General part (whole grounds)

1. These rules apply to all guests and visitors to the grounds. By entering the grounds, you agree to them.
2. Booking, payment and cancellation terms are set out in the General Terms and Conditions.
3. Teachers, coaches, leaders or parents are responsible for children and minors. The operator does not provide supervision of participants.
4. Check-in is from 15:00 on the day of arrival, check-out by 10:00 on the day of departure. On arrival, the organiser hands over a list of guests.
5. In rooms and cottages it is forbidden to use your own electrical appliances for cooking or heating, to move furniture between rooms and to tamper with the electrical installation.
6. Smoking is allowed only outdoors, not in buildings or cottages. Smoking is banned on the pitches (Part B).
7. Fires and barbecues are allowed only at the marked fire pits and grill areas. Fires must never be left unattended.
8. Pets are allowed on the grounds if listed in the booking. Owners are responsible for their animals and clean up after them. Animals must not enter the pitches, pool or sauna.
9. Guests behave considerately towards other guests, neighbours and nature. We have no fixed quiet hours; however, the organiser makes sure guests do not disturb the neighbourhood.
10. Waste goes into bins and containers, sorted as marked.
11. Parking only in the car park. Cars may enter the grounds only to unload luggage.
12. Damage to property is the responsibility of whoever caused it and of the organiser of the stay. A lost key is charged at €20.
13. Report any injury, fire or fault to the operator immediately on +421 915 057 619. If life is at risk, call 112.
14. Parts of the grounds are monitored by CCTV. More in our Privacy policy.
15. The operator is not liable for belongings left unattended on the grounds.
16. In case of a serious breach of these rules, the operator may ask a guest to leave the grounds without a refund.

Part B – Multi-purpose pitches

This part sets out the operating conditions and health protection rules for visitors to the multi-purpose pitches and the relaxation zone, as well as the instructions, restrictions and prohibitions that apply to all visitors to the pitches and the relaxation zone.

Description of the sports ground and relaxation zone

The multi-purpose pitches and the relaxation zone (the "Sports Ground") are used for sports and relaxation activities. The Sports Ground consists of:

• an athletics oval with two lanes (175 m) and a sprint straight (72 m),
• an artificial grass football pitch,
• a multi-purpose pitch with an EPDM surface,
• workout areas,
• a beach volleyball court, which can also be used for beach handball or beach football.

Facilities: stands, litter bins, benches. Parking for people with reduced mobility and orientation. All sports areas are connected by a step-free path.

Obligations of visitors to the Sports Ground

• read the full text of the park rules,
• enter the sports areas only in clean sports shoes intended for that surface. Screw-in studs and spikes are not allowed on the football pitch! (allowed footwear: turf shoes or artificial grass boots (AG), or trainers),
• dragging heavy objects across the surface is forbidden,
• deliberately damaging the boards, goals, posts, safety nets and other equipment is strictly forbidden. The tenant of the pitch is responsible for any deliberate damage to the pitch,
• immediately remove debris from the surface (leaves, paper, etc.) that could cause injury,
• during sports activities, smoking, alcohol and drugs are strictly prohibited, as is littering the pitch and its surroundings with waste from food and drinks brought in (glass, paper, plastic bottles, cans, beer cups, cigarettes, chewing gum…), firecrackers, etc.,
• children aged 3 to 14 may use the sports areas only under the supervision of an adult,
• dogs and other animals are not allowed on the pitches,
• use of the Sports Ground is at your own risk; the owner is not liable for any injuries or damage to health or property suffered by the tenant or by persons using the Sports Ground together with the tenant,
• the tenant must report any defects of the Sports Ground to the manager without delay,
• follow health and safety rules,
• follow any other instructions of the owner of the Sports Ground,
• by entering the Sports Ground, the tenant agrees to these rules and to CCTV monitoring of the Sports Ground.

Fee for using the Sports Ground

The Sports Ground may be used only under a rental agreement with the owner. The agreement can be made in writing, verbally, by phone or by e-mail.

The tenant, or anyone using the Sports Ground without authorisation, is liable under Act No. 40/1964 Coll., the Slovak Civil Code, for damage caused to the owner in connection with the rental or to third parties, and must compensate the injured party in full.

Part C – Pool

1. The pool (23 m) is open only in the summer season, at times set by the operator, usually 9:00 – 19:00.
2. The operator does not provide a lifeguard. If the organiser needs a lifeguard, they arrange one themselves. The pool is used at your own risk.
3. Children and non-swimmers may use the pool only under constant adult supervision.
4. Showering before entering the water is compulsory.
5. Do not enter the pool under the influence of alcohol or other drugs, with open wounds, or with a skin or other contagious disease.
6. Jumping in from the edges, running around the pool, bringing glass and eating in the pool are forbidden.
7. Animals are not allowed in or near the pool.
8. Report any fault, injury or water contamination to the operator immediately.

Part D – Sauna

1. The Finnish sauna with a cold plunge pool holds up to 12 people at a time. The sauna must be booked in advance and is paid separately.
2. Only healthy people may use the sauna. If you have heart or circulatory problems, high blood pressure or are pregnant, consult a doctor.
3. Children under 15 may use the sauna only with an adult who is responsible for them.
4. Shower before using the sauna. The sauna is used without swimwear, sitting on your own towel or sheet placed under your whole body.
5. Shower before entering the cold plunge pool.
6. In the sauna it is forbidden to drink alcohol, eat, smoke, use your own essences or change the stove settings. Only water may be poured on the stones, and only with the sauna's own equipment.
7. Using the sauna is at your own risk. If anyone feels unwell, leave the sauna immediately; if life is at risk, call 112.
8. After using the sauna, hand the area back to the operator in good order.

These park rules are published on vytoky.sk and displayed at reception. They apply from 10 November 2026. This is a translation for information only; the Slovak version is legally binding.