Hausordnung

Die Hausordnung hat vier Teile. Teil A gilt für alle Besucher des Geländes. Die Teile B, C und D gelten für die Nutzer der Sportplätze, des Schwimmbads und der Sauna: A – Allgemeiner Teil · B – Mehrzweck-Sportplätze · C – Schwimmbad · D – Sauna

Výtoky s.r.o., Hviezdoslavova 1902/36, 921 01 Piešťany, Slowakei, Firmennummer (IČO) 56573448, Steuernummer (DIČ) 2122346050, eingetragen im Handelsregister des Bezirksgerichts Trnava, Abteilung Sro, Einlage Nr. 57769/T. Vertretungsberechtigt: Ing. František Michalec, Jaroslav Rybárik, Tomáš Šerjenik.
Betriebsstätte: VÝTOKY – forest sport park, Hubina 313, 922 21 Moravany nad Váhom
Kontakt: +421 915 057 619, info@vytoky.sk

Teil A – Allgemeiner Teil (gesamtes Gelände)

1. Diese Hausordnung gilt für alle Gäste und Besucher des Geländes. Mit dem Betreten des Geländes erklären Sie sich mit ihr einverstanden.
2. Bestellung, Zahlung und Stornierung: siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen.
3. Für Kinder und Minderjährige sind ihre Lehrkräfte, Trainer, Leiter oder Eltern verantwortlich. Der Betreiber stellt keine Aufsicht über die Teilnehmer.
4. Check-in ab 15:00 Uhr am Anreisetag, Check-out bis 10:00 Uhr am Abreisetag. Bei der Ankunft übergibt der Veranstalter eine Liste der untergebrachten Personen.
5. In Zimmern und Hütten ist es verboten, eigene Elektrogeräte zum Kochen oder Heizen zu benutzen, Möbel zwischen Zimmern umzustellen und in die Elektroinstallation einzugreifen.
6. Rauchen ist nur im Freien erlaubt, nicht in Gebäuden oder Hütten. Auf den Sportplätzen gilt Rauchverbot (Teil B).
7. Feuer und Grillen sind nur an den gekennzeichneten Feuer- und Grillstellen erlaubt. Feuer darf nie unbeaufsichtigt bleiben.
8. Haustiere sind auf dem Gelände erlaubt, wenn sie bei der Buchung angegeben wurden. Der Halter haftet für das Tier und räumt hinter ihm auf. Sportplätze, Schwimmbad und Sauna dürfen Tiere nicht betreten.
9. Die Gäste verhalten sich rücksichtsvoll gegenüber anderen Gästen, Nachbarn und der Natur. Eine feste Nachtruhe gibt es nicht; der Veranstalter achtet jedoch darauf, dass die Gäste die Umgebung nicht stören.
10. Abfall gehört in die Mülleimer und Container und wird nach Kennzeichnung getrennt.
11. Parken nur auf dem Parkplatz. Mit dem Auto darf das Gelände nur zum Ausladen des Gepäcks befahren werden.
12. Für Sachschäden haftet, wer sie verursacht hat, sowie der Veranstalter des Aufenthalts. Für einen verlorenen Schlüssel werden 20 € berechnet.
13. Melden Sie jeden Unfall, Brand oder Defekt sofort dem Betreiber unter +421 915 057 619. Bei Lebensgefahr rufen Sie 112.
14. Das Gelände wird teilweise videoüberwacht. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.
15. Der Betreiber haftet nicht für unbeaufsichtigt auf dem Gelände gelassene Sachen.
16. Bei groben Verstößen gegen die Hausordnung kann der Betreiber einen Gast ohne Rückerstattung des Preises vom Gelände verweisen.

Teil B – Mehrzweck-Sportplätze

Dieser Teil legt die Betriebsbedingungen und die Grundsätze des Gesundheitsschutzes für Besucher der Mehrzweck-Sportplätze und der Erholungszone fest sowie die Anweisungen, Einschränkungen und Verbote, die für alle Besucher der Sportplätze und der Erholungszone gelten.

Beschreibung der Sportanlage und der Erholungszone

Die Mehrzweck-Sportplätze und die Erholungszone (im Folgenden „Sportanlage“) dienen sportlichen und erholsamen Aktivitäten der Besucher. Die Sportanlage besteht aus:

• einem Leichtathletik-Oval mit zwei Bahnen (175 m) und einer Sprintgeraden (72 m),
• einem Fußballplatz mit Kunstrasen,
• einem Multifunktionsplatz mit EPDM-Belag,
• Workout-Bereichen,
• einem Beachvolleyballfeld, das auch für Beachhandball oder Beachsoccer genutzt werden kann.

Ausstattung: Tribünen, Abfallbehälter, Bänke. Parkplatz für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Orientierung. Alle Sportanlagen sind durch einen barrierefreien Weg verbunden.

Pflichten der Besucher der Sportanlage

• sich mit dem vollständigen Wortlaut der Hausordnung vertraut machen,
• die Sportanlagen nur mit sauberen, dafür bestimmten Sportschuhen betreten. Der Fußballplatz darf nicht mit Schraubstollen oder Spikes betreten werden! (erlaubt sind Turf-Schuhe oder Kunstrasenschuhe (AG) bzw. Turnschuhe),
• schwere Gegenstände dürfen nicht über den Belag geschleift werden,
• es ist streng verboten, Banden, Tore, Masten, Schutznetze und sonstige Ausstattung der Sportanlage absichtlich zu beschädigen. Für absichtliche Beschädigung des Platzes haftet der Mieter des Platzes,
• mechanische Verunreinigungen (Laub, Papier u. Ä.), die Verletzungen verursachen können, sofort von der Fläche entfernen,
• während der sportlichen Betätigung gilt ein striktes Verbot von Rauchen, Alkohol und Drogen sowie der Verschmutzung des Platzes und der Umgebung mit Abfall aus mitgebrachter Verpflegung (Glas, Papier, Plastikflaschen, Dosen, Bierbecher, Zigaretten, Kaugummi…), Feuerwerkskörpern u. Ä.,
• Kinder von 3 bis 14 Jahren dürfen die Sportanlagen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen,
• Hunde und andere Tiere dürfen nicht auf die Sportplätze gebracht werden,
• die Nutzung der Sportanlage erfolgt auf eigene Gefahr; der Eigentümer haftet nicht für Unfälle oder Gesundheits- oder Sachschäden des Mieters oder der Personen, die die Sportanlage gemeinsam mit dem Mieter nutzen,
• der Mieter muss festgestellte Mängel der Sportanlage unverzüglich dem Verwalter melden,
• die Regeln für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz einhalten,
• weitere Anweisungen des Eigentümers der Sportanlage befolgen,
• mit dem Betreten der Sportanlage stimmt der Mieter dieser Hausordnung und der Videoüberwachung der Sportanlage zu.

Entgelt für die Nutzung der Sportanlage

Die Sportanlage darf nur auf Grundlage eines Mietvertrags mit dem Eigentümer genutzt werden. Der Mietvertrag kann schriftlich, mündlich, telefonisch oder per E-Mail geschlossen werden.

Für Schäden, die dem Eigentümer im Zusammenhang mit der Miete der Sportanlage oder Dritten entstehen, haftet gemäß dem slowakischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz Nr. 40/1964 Slg.) der Mieter bzw. wer die Sportanlage unberechtigt nutzt, und ersetzt sie dem Geschädigten in vollem Umfang.

Teil C – Schwimmbad

1. Das Schwimmbad (23 m) ist nur in der Sommersaison zu den vom Betreiber festgelegten Zeiten geöffnet, in der Regel 9:00 – 19:00 Uhr.
2. Der Betreiber stellt keinen Bademeister. Benötigt der Veranstalter einen Bademeister, sorgt er selbst dafür. Die Nutzung des Schwimmbads erfolgt auf eigene Gefahr.
3. Kinder und Nichtschwimmer dürfen das Schwimmbad nur unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen nutzen.
4. Vor dem Betreten des Wassers ist Duschen Pflicht.
5. Das Schwimmbad darf nicht unter Einfluss von Alkohol oder anderen Rauschmitteln, mit offenen Wunden oder mit Haut- oder anderen ansteckenden Krankheiten betreten werden.
6. Verboten sind das Springen vom Beckenrand, das Laufen um das Becken, das Mitbringen von Glas und das Essen im Becken.
7. Tiere dürfen weder ins Schwimmbad noch an das Becken.
8. Defekte, Unfälle oder Wasserverschmutzung melden Sie bitte sofort dem Betreiber.

Teil D – Sauna

1. Die finnische Sauna mit Tauchbecken ist für höchstens 12 Personen gleichzeitig. Die Sauna wird im Voraus gebucht und gesondert bezahlt.
2. Die Sauna dürfen nur gesunde Personen nutzen. Bei Herz- oder Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck oder in der Schwangerschaft fragen Sie bitte Ihren Arzt.
3. Kinder unter 15 Jahren dürfen die Sauna nur in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen nutzen.
4. Duschen Sie vor dem Saunagang. Die Sauna wird ohne Badebekleidung betreten, auf einem eigenen Handtuch oder Laken, das unter den ganzen Körper gelegt wird.
5. Duschen Sie vor dem Betreten des Tauchbeckens.
6. In der Sauna ist es verboten, Alkohol zu trinken, zu essen, zu rauchen, eigene Essenzen zu verwenden und die Ofeneinstellungen zu verändern. Auf die Steine wird nur Wasser gegossen, und zwar nur mit dem Saunazubehör.
7. Das Saunieren erfolgt auf eigene Gefahr. Wird jemandem unwohl, verlassen Sie sofort die Sauna; bei Lebensgefahr rufen Sie 112.
8. Übergeben Sie den Saunabereich nach der Nutzung in ordentlichem Zustand an den Betreiber.

Diese Hausordnung ist auf vytoky.sk veröffentlicht und an der Rezeption ausgehängt. Sie gilt ab dem 10. November 2026. Dies ist eine Übersetzung zur Information; rechtlich verbindlich ist die slowakische Fassung.